11 de novembro de 2008

Hino Nacional


O hino nacional da Itália tem o nome de Il canto degli Italiani ou Fratelli d'Italia foi adoptado em 1946, escrito por Godofredo Mameli e composto por Michele Novaro.


Hino :

Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la vittoria?
Le porga la chioma,
ché schiava di Roma
Iddio la creò.

(Refrão)
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò!

Noi fummo da secoli
calpesti, derisi,
perché non siam popolo,
perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l'ora suonò.

(Refrão)

Uniamoci, amiamoci,
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può?

(Refrão)

Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò.

(Refrão)

Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l'aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.

(Refrão)

Fonte: wikipédia

Feito por: Barbara S.

5 comentários:

MTS disse...

Muito interessant, só acho que deviam ter posto uma tradução do hino e do seu título, e já agora um video com a música para podermos conhecer melhor ;)

O vosso blog está mt fixe, acho que já tinha comentado mais vezes mas os meus comentários não estão... :S

Teresa

Anónimo disse...

Encontrei um site na net para fazer download do hino de Itália (versão instrumental):
http://superdownloads.uol.com.br/download/65/hino-nacional-italia/

Trabalho excelente,
David

Anónimo disse...

UAU!
Tem ar de ser bonito mas, sinceramente, eu não percebi NADA...
No, entanto... bom trabalho.

*B_L* disse...

MTS,
1. Pensá-mos em pôr a tradução mas ocupava muito espaço. Mas podes ir à wikipédia que têm lá em português.
2. Óptima sugestão (a do vídeo)! Vou conferenciar com a Barbara.
3. Nós publicamos (quase) todos os comentários. Os teus nunca recusámos.

Agradecida pelos comentários,
Luisa

*B_L* disse...

JÁ PUBLICÁMOS UM VÍDEO!!!
A partir deste momento já podem ouvir o hino de Itália neste blog!
Obrigada pela sugestão, Teresa.

As autoras.